[Introduction]

Endroits mentionnés

La région où est situé un endroit n'apparaît qu'une fois par notice. Les abréviations apparaissent à la fin.

Sauf autre mention, un endroit est situé au Québec.

Les endroits situés en France sont indiqués comme suit: St-André v. Niort (Deux-Sèvres: 79191), soit la paroisse St-André de la ville de Niort, département des Deux-Sèvres, code INSEE 79191. Le code INSEE est un code identifiant chaque commune de façon unique. Ce n'est pas le code postal. Les cantons ou arrondissements ne sont généralement pas indiqués.

 

Endroits en Acadie (identifiés comme Acadie ou Terre-Neuve):

  1. Beaubassin, auj. Amherst, comté Cumberland, Nouvelle-Écosse
  2. Grand-Pré, près de Wolfville, comté Kings, Nouvelle-Écosse
  3. Louisbourg, Île-Royale (auj. l'Île du Cap-Breton), comté Cape Breton, Nouvelle-Écosse
  4. Plaisance, auj. Placentia, Terre-Neuve
  5. Port-Lajoie, Île St-Jean, auj. Charlottetown, comté Queen's, Île du Prince-Édouard
  6. Port-Royal, auj. Annapolis Royal, comté Annapolis, Nouvelle-Écosse
  7. Rivière St-Jean, entre le Nouveau-Brunswick et le Maine

 

Endroits dans les États-Unis actuels:

Le nom de l'état moderne est indiqué, même s'il n'existait pas à l'époque.

 

  1. Albany, comté Albany, New York (dont: Reformed Dutch Church)
  2. Bergen, comté Bergen?, New Jersey
  3. Beverly, comté Essex, Massachusetts
  4. Biloxi, comté Harrison, Mississippi
  5. Boston, comté Suffolk, Massachusetts
  6. Brooklyn, comté Kings, New York
  7. Cahokia, comté St.Clair, Illinois
  8. Cambridge-Farms, comté Middlesex? (ex. comté Henry?), Massachusetts
  9. Cape Ann, comté Essex, Massachusetts
  10. Cape Porpoise, comté York, Maine
  11. Casco Bay auj. Falmouth, comté Cumberland, Maine
  12. Cocheco (auj. Dover), comté Strafford, New Hampshire
  13. Concord, comté Middlesex, Massachusetts
  14. Dedham, comté Norfolk ou Essex, Massachusetts
  15. Deerfield, comté Franklin, Massachusetts
  16. Détroit, comté Wayne, Michigan
  17. Dorchester, comté Suffolk, Massachusetts
  18. Dover-Foxcroft, comté Piscataquis, Maine
  19. Durham, comté Piscataquis, Maine
  20. Exeter, comté Rockingham, New Hampshire
  21. Falmouth, comté Cumberland, Maine
  22. Fort Casco, Casco Bay auj. Falmouth, comté Cumberland, Maine
  23. Fort de Chartres, comté Randolph, Illinois
  24. Groton, comté Middlesex, Massachusetts
  25. Hadley, comté Hampshire, Massachusetts
  26. Hampton, comté Rockingham, New Hampshire
  27. Haverhill, comté Essex, Massachusetts
  28. Hingham, comté Middlesex ou Plymouth, Massachusetts
  29. Île Dauphin, Mobile, Alabama
  30. Ipswich, comté Essex, Massachusetts
  31. Kaskaskia, comté Randolph, Illinois
  32. Kingston, comté Ulster, New York
  33. Kittery, comté York, Maine
  34. Long Island, New York
  35. Marblehead, comté Essex, Massachusetts
  36. Medfield, comté Norfolk, Massachusetts
  37. Michillimakinac, auj. MacKinaw City, comté Cheboygan, Michigan
  38. Milford, comté New Haven, Connecticut
  39. Mobile, comté Mobile, Alabama (aussi appelé Fort Louis de la Mobile et Fort Condé)
  40. Mont Desert (dans Bar Harbour), comté Hancock, Maine
  41. Newark, comté Essex, New Jersey
  42. Newcastle, comté Lincoln, Maine
  43. New Haven, comté New Haven, Connecticut
  44. New Paltz, comté Ulster, New York
  45. Newport, comté Newport, Rhode Island
  46. New York, New York (dont:New York Dutch Church )
  47. Northampton, comté Hampshire, Massachusetts
  48. La Nouvelle-Orléans, paroisse Orleans, Louisiane
  49. Oyster River (auj. Durham), comté Strafford, New Hampshire
  50. Pascagoula, comté Jackson, Mississippi
  51. Pemaquid, comté Lincoln, Maine
  52. Portsmouth, comté?, RI ou NH
  53. Poughkeepsie, comté Dutchess, New York
  54. Roxbury, comté Oxford, Maine
  55. Roxbury, comté Suffolk, Massachusetts
  56. Ruisseau St-Jean ou Bayou St.Jean, paroisse?, Louisiane
  57. Saint-Charles des Allemands, paroisse St.Charles, Louisiane
  58. Saint-Joseph des Illinois, comté Berrien, Michigan
  59. Salem, comté Essex, Massachusetts
  60. Salisbury, comté Essex, Massachusetts
  61. Scarboro, comté Cumberland, Maine
  62. Schenectady, comté Schenectady, New York
  63. Simsbury, comté Hartford, Connecticut
  64. South Deerfield, comté Franklin, Massachusetts
  65. Springfield, comté Hampden, Massachusetts
  66. Staten Island, comté Richmond, New York
  67. Stone Bridge ou Ponnd, comté Bergen?, New Jersey
  68. Sturgeon Creek, comté?, Maine
  69. Suffield, comté Hartford, Connecticut
  70. Tarrytown, comté Westchester, New York (dont: Dutch Church)
  71. Tchapitoulas, paroisse Pointe-Coupée, Louisiane
  72. comté Ulster, New York
  73. Watertown, comté Middlesex, Massachusetts
  74. Wells, comté York, Maine
  75. Westerly, comté Washington, Rhode Island
  76. Wethersfield, comté Hartford, Connecticut
  77. Windsor, comté Hartford, Connecticut
  78. Worcester, comté Worcester, Massachusetts
  79. York, comté York, Maine

Note: en Louisiane, les comtés sont appelés paroisses.

 

Endroits à localiser (toute aide appréciée):

  1. Bergen, comté Bergen?, New Jersey (Mathieu BOVIE)
  2. Cambridge-Farms, comté Middlesex? (ex. comté Henry?), Massachusetts (Joseph-Benjamin MASY)
  3. Portsmouth, comté?, RI ou NH (Jacques STILLSON)
  4. Ruisseau St-Jean ou Bayou St.Jean, paroisse?, Louisiane (Antoine RIVARD)
  5. Stone Bridge ou Ponnd, comté Bergen?, New Jersey (Mathieu BOVIE)
  6. Sturgeon Creek, comté?, Maine (Jacques RITCHOT)

 

Autres endroits dans les Amériques:

  1. Barbades
  2. La Havane, Cuba
  3. Pointe Sable, Île St-Christophe, auj. Sandy Point, St-Kitts and Nevis
  4. Île St-Christophe, auj. St-Kitts and Nevis
  5. Île St-Domingue, auj. formant Haïti et la république Dominicaine

 

Endroits en Angleterre:

  1. Acle, comté Norfolk
  2. Ashford, comté Kent
  3. comté de Bedfordshire
  4. Blofield, comté Norfolk?
  5. Bradfield, comté Suffolk (dont: St.Georges)
  6. Brettenham, comté Suffolk
  7. Canterbury, comté Kent
  8. Charlecote, comté Warwick
  9. Cholesbury, Buckinghamshire
  10. Coventry, comté Warwickshire
  11. Crewkerne, Somerset
  12. Dedham, comté Essex
  13. Devon, comté Devonshire
  14. Filby, comté Norfolk
  15. Glastonbury, comté Somerset
  16. Great Yarmouth, comté Norfolk
  17. comté de Hampshire
  18. Hemblington, comté Norfolk
  19. Hemsby (ou Hemesby), comté Norfolk
  20. High Wycombe, Buckinghamshire
  21. Hitcham, comté Suffolk
  22. Ipswich, comté Suffolk
  23. Kethelsthorp, comté Norfolk
  24. Lawford, comté Essex
  25. Londres (dont: St.Mary)
  26. Lydd, comté Kent (dont: All Hallows)
  27. Martham, comté Norfolk
  28. Monceter, comté?
  29. Nedging, comté Suffolk
  30. comté de Norfolk
  31. Ormesby, comté Norfolk
  32. Ranworth (ou Randworth), comté Norfolk
  33. Rattlesden, comté Suffolk
  34. Saint.German's, comté Cornwall (sud ouest)
  35. Salisbury, comté Wiltshire (dont: St.Edmund)
  36. Semer, comté Suffolk
  37. Softwood, comté Kent
  38. Somerset, comté Somerset
  39. South Walsham, comté Norfolk (dont: St.Mary)
  40. Stokesly-with-Herringby (ou Stokesby-with-Herringby), comté Norfolk
  41. Stratford-upon-Avon, comté Warwick
  42. Suffolk, comté Suffolk
  43. Tichfield, comté Hants
  44. Worcester, comté Worcestershire

 

Endroits à localiser (toute aide appréciée):

  1. Blofield, comté Norfolk? (Joseph HAINS, anc. no 58)
  2. Monceter, comté? (Ignace RAIZENNE, anc. no 124 de son épouse)

 

Endroits en Belgique:

  1. Bruges, province de Flandre-Orientale
  2. Notre-Dame-aux-Fonts v. Liège, province de Liège

 

Endroits en Écosse:

  1. Dundee, comté Angus
  2. Leith, comté Edinburgh
  3. comté Stirlingshire

 

Endroits en Suisse:

  1. Bâle, canton de Bâle
  2. Genève, canton de Genève

 

Autres endroits en Europe:

  1. Desmond (en irlandais: Desumhain ou Deasmhumhain), comté Kerry, Irlande
  2. Île Jersey, Îles Anglo-Normandes
  3. Tallow, comté Waterford, Irlande