HomeBrowsing the database
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Genealogy of the French in North AmericaReferencesMain sources
The following data are considered as complete, notwithstanding skippe entries and mistakes:
The list will be extended with the new releases. List of sources
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Abbreviation |
French |
English |
| bapt |
Baptême |
Baptism |
| hosp |
Hospitalisation |
Hospital record |
| eng |
Engagement. Par exemple, une
année de naissance ou une origine déduite d'un contrat
d'engagement. |
Engagement of an employee. For example, the year of birth or an origin deduced from the contract. |
| inv |
Inventaire après décès |
Inventory after death |
| l.n. |
Lettres de noblesse |
Nobility letter |
| m or x |
Mariage |
Wedding |
| mil |
Dossier militaire |
Military file |
| perso |
Source venant de la personne
mentionnée dans la fiche. En général, c'est
un document biographique écrit par le sujet de la fiche. |
The source is the subject of the
entry. Usually, it is an autobiographical document from that
subject. |
| r or rec |
Recensement | Census |
| sép |
Sépulture |
Burial |
| tém |
Témoignage de liberté au
mariage |
Testimony of freedom to the marriage |