Traduire le site FamilyTreeDNA (et d'autres)...

Certains utilisateurs ont de la difficulté à lire les résultats de leurs tests ADN et font l'erreur de donner leur mot de passe à un administrateur de projet, même si cela est formellement interdit par FTDNA. Une solution simple est d'utiliser la traduction automatique disponible avec certains navigateurs.

Le navigateur Chrome

Ce navigateur contient un traducteur interne qu'il suffit d'activer.

Chrome traducteur

(1) Allez dans les paramètres de Chrome
(2) Activez la traduction

Chrome

(3) Cliquez sur l'outil de traduction
(4) Choisissez le français

Lorsque vous regardez des résultats avec des noms de personne, projets, etc., la traduction peut introduire des erreurs. Revenez à l'anglais dans ce cas. Exemple de version originale anglaise et de traduction en français:

Anglais


Français

Page d'accueil sur l'ADN