[1430] DUBORD de LAFONTAINE, Julien (Louis DUBORD & Françoise (prdh, parch) ou Catherine (dgfq) de la BRUGIÈRE [2912]), peut-être soldat (régiment de Carignan) (cs 159.18)/maybe soldier (regiment of Carignan) (cs 159.18), né/born vers 1636 (rec. 1681) ou 1625 (sép. 1705)/about 1636 (census 1681) or 1625 (burial 1705) Thiviers (Dordogne : 24551), inhumé/buried 1705-04-02 Champlain

* mariés/married 1670 (Québec), contrat de mariage sous seing privé/private marriage contract 1670-02-12 (greffe/(depositary Guillaume Larue) déposé/deposited 1670-08-11 (greffe/(depositary Sous seing privé, ANQ Mtl)

GUÉRARD, Catherine (Pierre GUÉRAT & Marguerite MONENDEL [3794]), fille du roi (landry 322, dumas 253)/King's daughter (landry 322, dumas 253), née/born vers 1649 (rec. 1681) ou 1647 (sép. 1727)/about 1649 (census 1681) or 1647 (burial 1727) Paris (Saint-Étienne du Mont de Paris) (Paris : 75105), décédée/dead 1727-10-11, inhumée/buried 1727-10-12 Champlain

      1) Pierre DUBORD dit LAFONTAINE, né/born vers 1671 (rec. 1681) ou 1669 (sép. 1756)/about 1671 (census 1681) or 1669 (burial 1756), inhumé/buried 1756-11-12 Champlain, marié/married Champlain 1702-01-09 Claire RAUX

      2) Maximin, né/born vers 1674 (rec. 1681) ou 1673 (sép. 1683)/about 1674 (census 1681) or 1673 (burial 1683), décédé/dead 1683-06-18, inhumé/buried 1683-06-19 Champlain

      3) Étiennette ou Antoinette DUBORD, née/born vers 1676 (rec. 1681) ou 1675 (sép. 1768)/about 1676 (census 1681) or 1675 (burial 1768), décédée/dead 1768-06-01, inhumée/buried 1768-06-03 Berthierville, mariée/married Champlain 1701-11-03 Pierre AURÉ dit LAFERRIÈRE

      4) Dominique DUBORD, né/born vers 1680 (rec. 1681) ou 1679 (sép. 1759)/about 1680 (census 1681) or 1679 (burial 1759), inhumé/buried 1759-01-31 Champlain, marié/married Champlain 1710-04-28 Marie Jeanne AURÉ, marié/married Champlain 1714-11-22 Marie Françoise TURCOT

      5) Charles DUBORD dit CLERMONT et LAFONTAINE, né/born 1681-08-16, baptisé/baptized 1681-08-16 Champlain, inhumé/buried 1764-02-07 Grondines, marié/married Grondines 1712 (sic)/1712 Marie RIPAU dit ROLET

      6) Jean Baptiste DUBORD-LATOURELLE, né/born 1683-11-02, baptisé/baptized 1683-11-03 Champlain, décédé/dead 1764-05-07, inhumé/buried 1764-05-08 Berthierville, marié/married Champlain 1709-02-11 Marie AURÉ

      7) Michel Julien, né/born 1686-07-12, baptisé/baptized 1686-07-14 Champlain, décédé/dead 1687-12-15, inhumé/buried 1687-12-16 Champlain

      8) Daniel, baptisé/baptized 1688-10-27 Champlain

      9) Madeleine DUBORD, née/born 1692-03-22 village de La Borde, baptisée/baptized 1692-03-23 Champlain, mariée/married Champlain 1709-01-12 Alexis TURCOT

      10) Balthasar DUBORD dit LAFONTAINE, baptisé/baptized 1694-12-18 Champlain, inhumé/buried 1765-09-16 Lavaltrie, marié/married Grondines 1720-01-30 Josèphe RIPAU dit ROLET

Bibliographie/Bibliography: Dictionnaire généalogique des familles du Québec des origines à 1730 (Jetté); PRDH-RAB; Parchemin