[164] FAFARD dit LAFRAMBOISE, Bertrand (Jean FAFARD & Élisabeth TIBOUT [47]), né/born vers 1620 (sép. 1660)/about 1620 (burial 1660) Argences (Saint-Jean-Baptiste-et-Saint-Patrice) (Calvados : 14020), inhumé/buried 1660-11-03 Trois-Rivières

Lui :/Him : Origine : son frère (selon son inventaire après décès) François est né en 1630. Comme leur demi-soeur Françoise est née vers 1621 et Bertrand vers 1620, on présume que Bertrand est issu du premier mariage et a la même origine que Françoise. Lacunes 1617, 1622, 1629-1641. Suggéré par François Paquet./Origin : his brother (according to inventory after death) François is born in 1630. Since their half-sister Françoise is born about 1621 and Bertrand about 1620, Bertrand is more likely from the first marriage and same place. Gaps 1617, 1622, 1629-1641. Suggested by François Paquet.

* mariés/married 1640 (Québec), contrat de mariage/marriage contract 1640-12-21 (greffe/(depositary ANQ-TR) cité à l'inventaire/named in an inventory 1660-12-30

SÉDILOT, Marie (Louis & Marie CHALLE [3935]), née/born vers 1627 (rec. 1666) (rec. 1667) (rec. 1681) 1629 (sép. 1689)/about 1627 (census 1666) (census 1667) (census 1681) 1629 (burial 1689) Gif-sur-Yvette (Essonne : 91272), décédée/dead 1689-06-12, inhumée/buried 1689-06-12 Trois-Rivières

      1) Joseph, né/born 1645-08-09, baptisé/baptized 1645-08-09 Trois-Rivières

      2) Louis FAFARD de LONVAL, baptisé/baptized 1649-11-14 Trois-Rivières, inhumé/buried 1717-02-04 Batiscan, marié/married (Québec) 1671 Marie LUCAS, marié/married Batiscan 1703-07-19 Françoise de LAFOND

      3) Étiennette FAFARD, née/born 1652-05-15, baptisée/baptized 1652-05-16 Trois-Rivières, décédée/dead 1721-04-07, inhumée/buried 1721-04-07 Sainte-Anne-de-Beaupré, mariée/married Trois-Rivières 1664-11-04 Pierre BOIVIN (enfant participant à la triangulation/child participating to the triangulation)

      4) Jean, baptisé/baptized 1656-02-25 Trois-Rivières, inhumé/buried 1714-07-27 Trois-Rivières, marié/married La Pérade 1683-11-08 Françoise LE MARCHAND

      5) Marie Jeanne, née/born 1659-01-01, baptisée/baptized 1659-01-13 Trois-Rivières, inhumée/buried entre 1662-12-28 et 1664-02-19/between 1662-12-28 and 1664-02-19 Trois-Rivières

Bibliographie/Bibliography: Dictionnaire généalogique des familles du Québec des origines à 1730 (Jetté); La conquête du Canada par les Normands; PRDH-RAB

[506] BÉNARD de BOURJOLY, René (Jean BÉNARD & Madeleine MAILLARD [3401]), engagé de la recrue 1653/enrolled in the 1653 contingent, baptisé/baptized 1625-02-06 Villiers-au-Bouin (Saint-Pierre) (Indre-et-Loire : 37279), décédé/dead entre 1685-10-24 et 1689-06-12/between 1685-10-24 and 1689-06-12

* mariés/married 1661-02-02 Trois-Rivières, contrat de mariage/marriage contract 1661-01-22 (greffe/(depositary Sévérin Ameau)

SÉDILOT, Marie (Louis & Marie CHALLE [3935]), née/born vers 1627 (rec. 1666) (rec. 1667) (rec. 1681) 1629 (sép. 1689)/about 1627 (census 1666) (census 1667) (census 1681) 1629 (burial 1689) Gif-sur-Yvette (Essonne : 91272), décédée/dead 1689-06-12, inhumée/buried 1689-06-12 Trois-Rivières

      1) Anne BÉNARD, née/born 1661-11-24, baptisée/baptized 1661-11-24 Trois-Rivières, décédée/dead Cap-de-la-Madeleine, inhumée/buried 1719-05-11 Bécancour, mariée/married (Québec) 1676 Pierre BOURBEAU (enfant participant à la triangulation/child participating to the triangulation)

      2) Joseph BÉNARD de CARIGNAN, né/born 1662-12-28, baptisé/baptized 1662-12-29 Trois-Rivières, inhumé/buried 1735-02-16 Boucherville, marié/married La Prairie 1689-10-25 Marguerite FAYE

      3) Marie Jeanne BÉNARD, née/born 1664-05-13, baptisée/baptized 1664-05-13 Trois-Rivières, décédée/dead 1681-07-04, inhumée/buried 1681-07-05 Québec, mariée/married (Québec) 1680 Pierre GATIEN dit TOURANGEAU

      4) Maurice BÉNARD de et dit BOURJOLY, né/born 1666-04-16, baptisé/baptized 1666-05-31 Trois-Rivières, inhumé/buried 1751-04-09 Boucherville, marié/married Cap-de-la-Madeleine 1696-11-08 Marie Françoise NORMANDIN, marié/married (Québec) 1701 Anne GAGNÉ

      5) Élisabeth BÉNARD, baptisée/baptized 1668-03-09 Trois-Rivières, mariée/married Montréal 1702-09-18 Martin NOBLESSE

      6) René, baptisé/baptized 1670-09-23 Trois-Rivières, inhumé/buried 1736-04-25 Boucherville, marié/married Batiscan 1711-01-08 Geneviève TROTTIER

Bibliographie/Bibliography: Fonds Denis Amyot; PRDH-RAB; Parchemin; René Jetté